La traduction arabe de GPRA, un mandat historique : 19 septembre 1958 – 3 août 1962, du regretté professeur Abdelmadjid Merdaci, revient sur la création du Gouvernement provisoire de la République algérienne et le rôle de ses principaux acteurs durant la guerre de Libération.
Publié en français en 2018 et traduit en arabe par l’universitaire Lamia Messili aux éditions Hibr, l’ouvrage retrace les principales étapes de l’histoire du GPRA, du Congrès de la Soummam à sa formation, aux négociations et à ses représentations diplomatiques. Une chronologie et plusieurs documents historiques, dont la déclaration de création du GPRA et l’annonce du cessez-le-feu, complètent cette étude.
À travers cette traduction, l’œuvre d’Abdelmadjid Merdaci, historien et sociologue décédé en 2020, devient accessible à un lectorat plus large et contribue à la transmission de la mémoire politique et diplomatique de la Révolution algérienne.
✍️ Touaf Ikram
PUBLICITÉ
MARIGOLD – Mari Color
HALILO
Cooking Cream – Obéï
Margarine « DIMA »
GRACIAS Coloration
