El Hadj M’hamed El Anka, une institution musicale